cookies catalanas 4 (las tres anteriores no valen mucho la pena)

Toy indignado con ese idioma, por llamarlo de alguna manera, os imaginais que una palabra, pongamos "daquilla" (me la acabo de inventar... o algo asi), significara 6, pero significara tambien 24? joderia eh?

Estaba yo haciendo como si trabajo en Allianz, cuando tengo que traducir al ingles (no me funcionan las tildes y no se por que) "semestral", encuentro que ya ha sido traducido en otra parte de la aplicacion y que esa palabra es "biyearly".

A mi esa palabra me parecio rara, llamadme sospechador, pero le vi algo raro... asi que busco en britannica:

http://www.britannica.com/bps/dictionary?query=biyearly
1: biannual
2: biennial

Mmmmmm...... curioso no? y en que se diferencian?

http://www.britannica.com/bps/dictionary?query=biannual
1: occurring twice a year
2: biennialbi-

Ya tenemos algo de información, ya sabemos que biyearly = biannual = biennial... bien, y que significa dos veces al año, presumiblemente semestral. Y que significa biennial?

http://www.britannica.com/bps/dictionary?query=biennial
1: occurring every two years
2: continuing or lasting for two yearsspecifically: growing vegetatively during the first year and fruiting and dying during the secondbi-

Emmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

repetimos...

1: occurring every two years
2: continuing or lasting for two yearsspecifically: growing vegetatively during the first year and fruiting and dying during the secondbi-

Que ocurre cada dos años... bien... aqui tenemos la primera palabra que significa a la vez 6 meses y 24 meses... y para eso me he sacado una certificacion???? para esta mierda de idioma???? anda a cagar!!!! me quedo en cartagena, con sus A finales abiertas, pero no abiertas como en catalan que suenan como E, sino con la boca bien abierta, casi emulando una arcada, ese sonido me hace sentir en casa, y las caries nunca son sorpresa, la gente nos las anuncia con meses de antelación.

Se admiten criticas constructivas ;)


Por completar con un poco de información, llevo un mes haciendo horas extras como profesor de matematicas y uno se pregunta como se le daban tan mal las matematicas, la verdad, ahora las veo hasta faciles!


En proximos capitulos, la operacion bikini 2010.


Se agradecerá una contestacion de dos lineas de "Estoy vivo, y mi vida es maravillosa" con un breve resumen.

--
Saludos!

Alberto Navarro